1
00:00:06,296 --> 00:00:10,612
ఎవరో నాకు తెలియదు
మీరు దేవుడిని నమ్ముతారు.

2
00:00:10,615 --> 00:00:14,894
మరియు అలా అయితే, ఏ రకమైన?

3
00:00:14,930 --> 00:00:18,659
సంపూర్ణమైన దేవుడు.

4
00:00:18,690 --> 00:00:21,000
లేదా రాజీ దేవుడు.

5
00:00:21,036 --> 00:00:26,372
నా దేవుడు ఆలస్యమైంది.

6
00:00:26,408 --> 00:00:30,910
సమయం తనకు సంబంధించినది కాదు
నైతికతతో లేదా మంచి లేదా చెడుతో,

7
00:00:30,946 --> 00:00:35,304
కానీ ఉంటే మరియు ఎప్పుడు.

8
00:00:37,552 --> 00:00:40,019
అర్థం చేసుకునే దేవుడు
నేను ఇప్పటికే చేసాను

9
00:00:40,055 --> 00:00:45,658
నేను ఒక రోజు చేస్తాను.

10
00:00:45,685 --> 00:00:49,595
మన పాపాలు మనకు ముందున్నాయి.

11
00:00:49,631 --> 00:00:51,864
అవి మనల్ని నిర్వచిస్తాయి.

12
00:00:51,900 --> 00:00:56,335
ఒక ఆశ, పేరు లో
క్రమం మరియు అవసరం,

13
00:00:56,371 --> 00:00:59,772
హక్కు కోసం తప్పు.

14
00:01:05,847 --> 00:01:09,228
మేము ఇప్పుడు ఒక అవకాశాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాము.

15
00:01:10,606 --> 00:01:13,649
సాక్షి, తన తొలిరోజుల్లో.

16
00:01:16,026 --> 00:01:18,411
అయితే సత్యాన్ని మృదువుగా చేయకూడదు.

17
00:01:21,532 --> 00:01:23,465
మేము ఒక బిడ్డను చంపబోతున్నాము.

18
00:01:27,569 --> 00:01:31,303
తెలియని మూలం ఉన్న అబ్బాయి.

19
00:01:31,339 --> 00:01:33,439
ఒక నిర్దిష్ట భవిష్యత్తు ఉన్న వ్యక్తి.

20
00:01:36,511 --> 00:01:40,146
ఇద్దరూ మన విధ్వంసానికి వాస్తుశిల్పులు.

21
00:01:44,119 --> 00:01:46,318
మనల్ని మనం మోసం చేసుకోకూడదు

22
00:01:46,354 --> 00:01:48,721
అమాయకత్వం యొక్క భావనతో.

23
00:01:52,661 --> 00:01:55,028
అబ్బాయి మనిషి.

24
00:01:56,665 --> 00:01:58,464
క్షణాల మొత్తం.

25
00:02:01,770 --> 00:02:06,772
మరియు మేము ఒకసారి ముగించాము
మళ్ళీ, మేము ఎక్కడ ప్రారంభించాము.

26
00:02:06,808 --> 00:02:08,874
ఒక జీవితం

27
00:02:08,910 --> 00:02:12,845
ఏడు బిలియన్లకు బదులుగా.

28
00:02:12,881 --> 00:02:15,681
మాకు కేవలం అవకాశం లేదు.

29
00:02:15,717 --> 00:02:17,796
మాకు ఒక బాధ్యత ఉంది.

30
00:02:20,249 --> 00:02:22,782
బుల్లెట్ ఒక్క సెకనులో చంపదు.

31
00:02:23,302 --> 00:02:26,128
ఇది ప్రతి సెకనులో చంపుతుంది.

32
00:02:28,849 --> 00:02:32,516
మేము దానిని అప్పుడే ఉంచుతున్నాము
మనం ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉండాలి.

33
00:02:34,736 --> 00:02:37,236
ఇంకో విషయం,

34
00:02:37,272 --> 00:02:40,707
ఈ పాపాన్ని ఏ దేవుడూ క్షమించడు.

35
00:02:43,612 --> 00:02:47,947
బహుశా ఎవరూ ఉండకూడదు.

36
00:02:47,983 --> 00:02:53,019
దాని కోసం, మేము కలిగి ఉన్నదంతా ఒకరికొకరు.

37
00:02:57,726 --> 00:03:02,028
మరియు సమయం యొక్క గొప్ప విమోచన ...

38
00:03:04,032 --> 00:03:07,800
మనం ఎప్పుడూ పాపం చేయకపోవడానికి.

39
00:03:17,856 --> 00:03:23,945
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- www.Addic7ed.com --

40
00:03:28,823 --> 00:03:32,124
- వోయిలా!
- Voila సాధారణంగా ప్రతిపాదించబడింది

41
00:03:32,160 --> 00:03:34,793
సంతృప్తి లేదా ఆమోదం వ్యక్తం చేయడానికి.

42
00:03:34,829 --> 00:03:36,896
నాకు కూడా అందడం లేదు
ఆ ఒంటి ముక్క నుండి.

43
00:03:36,932 --> 00:03:39,698
ఆ ముక్క ఎలా ఉంది
మేము డిసేబుల్ చేయబోతున్నాము

44
00:03:39,734 --> 00:03:41,767
సంరక్షకుల ప్రత్యేక ప్రయోజనం.

45
00:03:41,803 --> 00:03:44,966
దీనిని సవరించిన EMP పరికరంగా భావించండి,

46
00:03:45,020 --> 00:03:47,030
ఇది అన్ని ఎలక్ట్రానిక్‌లను తగ్గిస్తుంది

47
00:03:47,051 --> 00:03:49,012
మరియు జోక్యాన్ని సృష్టిస్తుంది.

48
00:03:49,059 --> 00:03:51,890
దానికి కూడా ఈ సూట్లు
అవకాశం ఉంటుంది.

49
00:03:51,928 --> 00:03:53,949
కాబట్టి అది మనకు ఏమి పొందుతుంది?

50
00:03:53,988 --> 00:03:57,764
ఒక కిటికీ. చాలా ఇరుకైనది
కిటికీ. హన్నా?

51
00:03:57,810 --> 00:03:59,718
మేము 1953 వరకు విడిపోతాము,

52
00:03:59,754 --> 00:04:01,687
ఖచ్చితమైన క్షణం జేమ్స్ మరియు కాసాండ్రా

53
00:04:01,723 --> 00:04:03,689
సాక్షి యొక్క సురక్షిత గృహాన్ని గుర్తించింది.

54
00:04:03,725 --> 00:04:05,891
మేము పేలుస్తాము, ఆపై మేము నిమగ్నం చేస్తాము.

55
00:04:05,927 --> 00:04:08,994
చిన్న బాస్టర్డ్ పొగ.

56
00:04:09,030 --> 00:04:11,730
దీని మీద చాలా స్వారీ ఉంది.

57
00:04:11,766 --> 00:04:13,732
అది ఖచ్చితంగా పని చేస్తుందా?

58
00:04:13,768 --> 00:04:16,802
సూట్లు అమర్చబడి ఉంటాయి
నియంత్రణ యూనిట్‌తో.

59
00:04:16,838 --> 00:04:18,704
నేను దానిని స్ప్లింటర్‌గా సెట్ చేసాను

60
00:04:18,740 --> 00:04:21,073
సుమారు రెండు
భవిష్యత్తులోకి సెకన్లు.

61
00:04:26,648 --> 00:04:27,780
డాక్టర్ లాస్కీ?

62
00:04:34,089 --> 00:04:36,622
నేను కాదు.

63
00:04:36,658 --> 00:04:38,925
మరలా...

64
00:04:41,796 --> 00:04:43,829
అది ఇప్పుడు నిలిపివేయబడింది.

65
00:04:43,865 --> 00:04:45,832
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ లాస్కీ.

66
00:04:47,702 --> 00:04:48,867
అయితే ఒక హెచ్చరిక:

67
00:04:48,903 --> 00:04:50,069
ఈ సూట్లు వస్తాయి

68
00:04:50,105 --> 00:04:52,838
అన్ని రకాల ప్రమాదకరమైన విధులు.

69
00:04:52,874 --> 00:04:54,239
ఇక్కడ.

70
00:04:54,275 --> 00:04:57,776
వ్యక్తిగత సూట్‌లు సమకాలీకరించబడతాయి.

71
00:04:57,812 --> 00:05:01,313
మరియు ఇది స్వీయ-విధ్వంసక యంత్రాంగం.

72
00:05:01,349 --> 00:05:03,983
ప్రయోజనం కోసం గాని
సంగ్రహాన్ని నివారించడం

73
00:05:04,019 --> 00:05:05,985
లేదా మిగిలిన వాటిని తొలగించడానికి.

74
00:05:06,021 --> 00:05:08,588
- అవశేషాలు?
- వారి డబుల్స్.

75
00:05:10,692 --> 00:05:12,725
అందుకే EMP కీలకం.

76
00:05:15,163 --> 00:05:16,696
నేను వెళ్ళలేను.

77
00:05:22,604 --> 00:05:25,571
నా తల్లి ఎంబాలిజంతో మరణించింది.

78
00:05:25,607 --> 00:05:28,941
నేను స్కూల్లో ఉన్నాను మరియు నేను మా నాన్నను చూశాను

79
00:05:28,977 --> 00:05:32,077
తరగతి గదిలోకి నడవండి.

80
00:05:32,113 --> 00:05:35,114
మరియు నాకు తెలుసు.

81
00:05:35,150 --> 00:05:37,616
అతని కళ్ళు.

82
00:05:39,220 --> 00:05:41,820
మరియు నేను ఆమెను చివరిసారి చూసినప్పుడు,

83
00:05:41,856 --> 00:05:44,690
ఆమె నన్ను తనతో ఎక్కడికైనా వెళ్ళమని అడిగింది.

84
00:05:44,726 --> 00:05:45,858
ఒక మ్యూజియం.

85
00:05:49,764 --> 00:05:51,197
మరియు నేను కాదు అన్నాను.

86
00:05:53,268 --> 00:05:56,902
ఆమె ఈ రూపాన్ని కలిగి ఉంది.

87
00:05:56,938 --> 00:06:00,940
ఆమె ఎవరో ఆమెకు తెలుసునని నేను అనుకుంటున్నాను ...

88
00:06:04,879 --> 00:06:08,047
అదే మేము కలిసి ఉన్న చివరి క్షణం.

89
00:06:08,083 --> 00:06:09,482
నన్ను క్షమించండి.

90
00:06:12,854 --> 00:06:16,021
మా అబ్బాయి ఎవరో నాకు తెలియదు.

91
00:06:16,057 --> 00:06:17,757
లేదా ఎందుకు...

92
00:06:23,164 --> 00:06:26,765
నేను అని నాకు తెలుసు
అలాంటి వ్యక్తిని కలిగి ఉండకూడదు

93
00:06:26,801 --> 00:06:30,135
నేను ప్రేమించి ఉండాల్సింది

94
00:06:30,171 --> 00:06:31,938
ఇంకెప్పుడూ నన్ను అలా చూడు.

95
00:06:34,175 --> 00:06:38,877
అది తర్వాత కూడా
ఎన్నటికీ జరగదు...

96
00:06:41,216 --> 00:06:43,149
ఏదో ఒకవిధంగా నాకు, నేను ఇంకా తెలుసుకుంటాను.

97
00:06:51,793 --> 00:06:56,995
మేము చేసిన ఏకైక సమయం
ఎప్పుడైనా తేడా వచ్చింది...

98
00:06:57,031 --> 00:07:00,065
ఏదైనా మంచి చేసింది...

99
00:07:00,101 --> 00:07:02,042
ఎందుకంటే మేము కలిసి వెళ్ళాము.

100
00:07:05,573 --> 00:07:06,772
మంచిగా ఉంటుందా?

101
00:07:08,610 --> 00:07:10,742
మనం...

102
00:07:10,778 --> 00:07:13,979
సాక్షిని చంపండి, సమయాన్ని రీసెట్ చేయండి.

103
00:07:14,015 --> 00:07:17,549
నువ్వూ నేనూ లేము.

104
00:07:17,585 --> 00:07:19,819
మేము మరియు అతను కాదు.

105
00:07:22,724 --> 00:07:25,124
మనం మార్చుకోలేము
గత మరియు భవిష్యత్తు ఉంచండి.

106
00:07:52,921 --> 00:07:55,053
మీకు కుక్క లేదా?

107
00:07:55,089 --> 00:07:57,589
అతను వచ్చి వెళ్తాడు.

108
00:07:57,625 --> 00:08:00,192
మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ తాగేవారిగా పరిగణించలేదు.

109
00:08:00,228 --> 00:08:03,295
ప్రతి స్మారక పని టోస్ట్ అర్హురాలని.

110
00:08:03,331 --> 00:08:04,664
నేను చేయవచ్చా?

111
00:08:07,068 --> 00:08:09,034
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,
నేను కష్టపడుతున్నప్పుడు

112
00:08:09,070 --> 00:08:11,003
ఆ హేయమైన యంత్రాన్ని పరిపూర్ణం చేయడానికి,

113
00:08:11,039 --> 00:08:14,206
మరియు నేను వైఫల్యం తర్వాత వైఫల్యాన్ని ఎదుర్కొన్నాను,

114
00:08:14,242 --> 00:08:16,142
నేను నోబెల్ భౌతిక శాస్త్రవేత్త వైపు తిరిగాను,

115
00:08:16,198 --> 00:08:18,431
డాక్టర్ జేమ్సన్, ప్రేరణ కోసం.

116
00:08:18,467 --> 00:08:20,800
- అవును.
- ఆ హ్యాంగోవర్...

117
00:08:20,836 --> 00:08:22,602
తలనొప్పి, భ్రాంతులు...

118
00:08:26,342 --> 00:08:31,210
భ్రాంతులు.

119
00:08:31,246 --> 00:08:35,181
కానీ నేను ఒక పరిష్కారంతో మేల్కొన్నాను.

120
00:08:35,217 --> 00:08:37,350
కొన్నిసార్లు ఏకైక మార్గం
మనలో ఏమి మిగిలి ఉందో తెలుసుకోవడానికి

121
00:08:37,386 --> 00:08:39,310
దిగువన ఏముందో చూడాలి.

122
00:08:42,691 --> 00:08:46,059
సరే, కాస్సీ బయటకు వచ్చాడు.

123
00:08:46,095 --> 00:08:48,961
కోల్ అసాధారణంగా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు.

124
00:08:48,997 --> 00:08:51,731
అవి మీకు కొంచెం దూరంగా ఉన్నాయా?

125
00:08:51,767 --> 00:08:54,667
ఇది అడగడానికి చాలా కష్టమైన మిషన్.

126
00:08:54,703 --> 00:08:56,903
ముఖ్యంగా డాక్టర్ కోసం.

127
00:08:56,939 --> 00:08:59,238
అయితే ఆ ఇద్దరు...

128
00:08:59,274 --> 00:09:02,642
వారు లేనప్పుడు కూడా
మాట్లాడటం, వారు వాల్యూమ్లను మాట్లాడతారు.

129
00:09:02,678 --> 00:09:04,443
వారు ఒకరినొకరు చూసుకోరు.

130
00:09:07,916 --> 00:09:12,085
వినండి, డీకన్, కాస్సీ
బందిఖానాలో నెలలు గడిపాడు.

131
00:09:12,121 --> 00:09:13,286
అవును, నాకు తెలుసు.

132
00:09:13,322 --> 00:09:15,288
మరియు మిస్టర్ కోల్ తన బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌ని కోల్పోయాడు.

133
00:09:15,324 --> 00:09:18,791
అతను చేసాడు. అతను తన సోదరుడిని కోల్పోయాడు.

134
00:09:18,827 --> 00:09:22,428
మరియు అలా చేయనందుకు అతనికి వందనాలు
వేబ్యాక్ మెషిన్‌లో దూకడం

135
00:09:22,464 --> 00:09:25,198
అతన్ని రక్షించడానికి.

136
00:09:25,234 --> 00:09:29,936
మరియు కాస్సీ, ఆమె మాకు దారితీసింది
టైటాన్ మరియు వారు కేవలం ఉన్నారు

137
00:09:29,972 --> 00:09:34,240
ఆమెను లాక్కెళ్లే వరకు వేచి ఉంది.

138
00:09:34,276 --> 00:09:36,175
ఏం చెప్తున్నావు?

139
00:09:38,180 --> 00:09:40,380
మీరు ప్రజలను కలిసి లాగాలనుకుంటున్నారు,

140
00:09:40,416 --> 00:09:42,949
మీరు వారిని నరకంలో పడేశారు.

141
00:09:42,985 --> 00:09:45,017
మీరు ప్రజలను విభజించాలనుకుంటున్నారు,

142
00:09:45,053 --> 00:09:46,686
వారికి ఒక రహస్యం ఇవ్వండి.

143
00:09:49,758 --> 00:09:51,792
- మిస్టర్ డీకన్...
- నేను అక్కడ ఉంటాను.

144
00:09:55,964 --> 00:09:59,966
మేము చీలిపోయే ప్రమాదం లేదు
ఆ యంత్రంతో ఈ పరికరం.

145
00:10:00,002 --> 00:10:02,402
ప్రభావాలు వినాశకరమైనవి కావచ్చు.

146
00:10:02,438 --> 00:10:05,872
అయితే, ఈ వెర్షన్
ప్రోటోటైప్ నుండి ప్రతిరూపం

147
00:10:05,908 --> 00:10:08,975
- ఇది ఇప్పటికే 1953లో ఉంది.
- ఎక్కడ?

148
00:10:09,011 --> 00:10:10,583
ఇక్కడే, మేము ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నాము.

149
00:10:10,586 --> 00:10:13,413
రారిటన్ నేషనల్ లాబొరేటరీస్.

150
00:10:13,449 --> 00:10:16,449
మీరు నాలుగు గంటల్లో చీలిపోతారు
సంరక్షకులు వచ్చే ముందు

151
00:10:16,485 --> 00:10:19,385
ప్రోటోటైప్‌ను దొంగిలించడానికి సాక్షితో.

152
00:10:19,421 --> 00:10:22,388
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

153
00:10:22,424 --> 00:10:25,057
ఏమిటి? నాకు ల్యాబ్ అనుభవం ఉంది.

154
00:10:25,093 --> 00:10:26,325
నేను మాట్లాడగలను.

155
00:10:26,361 --> 00:10:28,127
నేను వెళ్ళాలి.

156
00:10:28,163 --> 00:10:30,129
చాలా బాగా.

157
00:10:30,165 --> 00:10:34,667
కాబట్టి మీరు మరియు మిస్టర్ కోల్
EMPని తిరిగి పొందుతుంది.

158
00:10:34,703 --> 00:10:38,438
మిస్టర్ విట్లీ మరియు మిస్టర్ డీకన్,
మీరు ఎగ్రెస్ అందిస్తారు.

159
00:10:38,466 --> 00:10:40,231
హన్నా, మీరు ఎంట్రీ పాయింట్‌ను సురక్షితంగా ఉంచుతారు

160
00:10:40,262 --> 00:10:41,717
గార్డియన్స్ సేఫ్ హౌస్ దాటి.

161
00:10:47,157 --> 00:10:49,590
మీరు అక్కడ సమావేశమవుతారు,

162
00:10:49,626 --> 00:10:54,128
ఆపై మీరు లక్ష్యాన్ని తొలగిస్తారు.

163
00:11:18,403 --> 00:11:21,556
_

164
00:11:38,942 --> 00:11:41,976
రారిటన్ నేషనల్ లాబొరేటరీ
ఖచ్చితంగా చాలా అందంగా ఉంటుంది.

165
00:11:42,012 --> 00:11:45,179
అవును, వారిలాగే కనిపిస్తోంది
స్థానిక ప్రతిభకు దానిని తెరవండి.

166
00:11:45,215 --> 00:11:47,415
- ఇవ్.
- చూడండి, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

167
00:11:47,451 --> 00:11:50,218
మీరు చేయవలసిందల్లా హాయిగా ఉంటుంది
ఈ ఎగ్‌హెడ్స్‌లో ఒకదాని వరకు,

168
00:11:50,254 --> 00:11:51,919
అతన్ని మనల్ని అనుమతించేలా చేయండి
అయస్కాంత ప్రయోగశాలలోకి.

169
00:11:51,955 --> 00:11:53,221
మీరు హాయిగా ఉన్నారు.

170
00:11:53,257 --> 00:11:56,057
చూడండి, ల్యాబ్ లాక్ చేయబడి ఉంటుంది.

171
00:11:56,093 --> 00:11:58,659
మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించడానికి ఎవరైనా కావాలి. సరేనా?

172
00:11:58,695 --> 00:12:01,395
మీకు ఆసక్తి ఉన్నట్లు నటించండి.
సహజంగా ప్రవర్తించండి.

173
00:12:01,431 --> 00:12:03,097
నేను సహజ నటుడిని, కానీ నేను ఎప్పుడూ నటించలేదు

174
00:12:03,133 --> 00:12:05,166
- నా జీవితంలో సహజంగా నటించాను.
- జెన్నిఫర్...

175
00:12:05,202 --> 00:12:08,302
ఇందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

176
00:12:08,338 --> 00:12:10,471
మీరు చూడముచ్చటగా ఉన్నారు. సరేనా?

177
00:12:10,507 --> 00:12:14,142
- అయ్యో.
- మీరు దీన్ని నిర్వహించగలరు.

178
00:12:14,178 --> 00:12:16,277
వాటిని తీసుకురండి.

179
00:12:16,313 --> 00:12:18,579
ఇవ్.

180
00:12:18,615 --> 00:12:19,915
ఓహ్, మీరు దానిని ఎక్కడ పొందారు?

181
00:12:23,320 --> 00:12:24,452
హూ.

182
00:12:49,546 --> 00:12:51,012
హాయ్, నావికుడు.

183
00:12:51,048 --> 00:12:52,413
నేను కేవలం తెలివితక్కువ టైపిస్ట్‌ని అని

184
00:12:52,449 --> 00:12:55,449
అసిమోవ్ మరియు అయస్కాంతాల కోసం ఒక వస్తువుతో?

185
00:12:55,485 --> 00:12:58,619
అయస్కాంతాలు నా 9-5, కాబట్టి నేను
నేను వారి పట్ల ఆకర్షితుడయ్యానని చెప్పలేను.

186
00:13:01,358 --> 00:13:04,425
వ్యతిరేకతలు ఆకర్షిస్తాయని నేను అనుకుంటున్నాను.

187
00:13:06,396 --> 00:13:09,530
ప్రయోగశాల పర్యటన? మీరు ఏమి చెబుతారు?

188
00:13:09,566 --> 00:13:10,532
అట్టా అమ్మాయి.

189
00:13:13,001 --> 00:13:15,268
ఇది అంత సులభం కాదు.

190
00:13:17,282 --> 00:13:21,852
మీరు ఏమి అడుగుతున్నారు,
నన్ను నేను తరచుగా అడిగాను.

191
00:13:24,156 --> 00:13:28,257
ఇది నిత్య వర్తమానం
ఆ యంత్రం యొక్క టెంప్టేషన్.

192
00:13:28,293 --> 00:13:30,393
నేను అడిగేది ఒక ఉపకారం.

193
00:13:33,832 --> 00:13:36,766
అందుకే తిరస్కరించావా
మిషన్‌లో చేరాలా?

194
00:13:36,802 --> 00:13:39,335
- కారణం ఒక్కటే...
- పర్వాలేదు

195
00:13:39,371 --> 00:13:41,370
వారు విజయం సాధించినట్లయితే.

196
00:13:41,406 --> 00:13:46,342
- డాక్టర్ రైలీ...
- జోన్స్, నేను ఇంత వరకు వచ్చాను

197
00:13:46,378 --> 00:13:50,379
మీ కోసం చివరి వరకు.

198
00:13:50,415 --> 00:13:53,583
నేను ఇచ్చినది...

199
00:13:53,619 --> 00:13:55,293
నేను ఇంకా ఇవ్వాల్సింది...

200
00:13:57,920 --> 00:13:59,920
నేనెప్పుడూ ఏమీ అడగలేదు.

201
00:14:00,517 --> 00:14:02,117
కాబట్టి మనకు ఇంకా సమయం ఉంటే

202
00:14:02,120 --> 00:14:05,011
మేము ఇంకా ఉన్నప్పుడు
ఈ యంత్రం, దయచేసి...

203
00:14:07,096 --> 00:14:08,388
నాకు ఇది ఉండనివ్వండి.

204
00:14:23,782 --> 00:14:27,817
డా. అడ్లెర్, నాకు మీరు కావాలి
డేటాబేస్లో స్కాన్ను అమలు చేయండి.

205
00:14:27,853 --> 00:14:30,653
నేను కోఆర్డినేట్‌లను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటున్నాను
ఇటీవలి టెథర్ చరిత్ర.

206
00:14:30,689 --> 00:14:33,289
అయితే. మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?

207
00:14:33,325 --> 00:14:34,391
ఒక రహస్యం.

208
00:14:37,634 --> 00:14:41,756
_

209
00:14:58,383 --> 00:15:02,718
నన్ను క్షమించు? మీరు అమేలియా మారిసన్‌నా?

210
00:15:02,754 --> 00:15:06,689
- అవును.
- ఓహ్, నేను ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి.

211
00:15:06,725 --> 00:15:08,525
నేను నా కూతుర్ని డ్రాప్ చేయాల్సి వచ్చింది
ఆమె రిహార్సల్ వద్ద

212
00:15:08,527 --> 00:15:11,227
మరియు ఈ వాతావరణంతో, పట్టణం మధ్యలో
ట్రాఫిక్ ఒక పీడకల.

213
00:15:11,263 --> 00:15:14,630
కాబట్టి ఎలాగైనా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

214
00:15:14,666 --> 00:15:16,532
మీ కథ మనోహరంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

215
00:15:16,568 --> 00:15:19,168
నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను
మీ పత్రాన్ని చర్చించండి.

216
00:15:20,336 --> 00:15:21,795
అలాగే నేనూ.

217
00:15:21,796 --> 00:15:25,538
మీరు నన్ను కలవడాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను
అటువంటి చిన్న నోటీసులో,

218
00:15:25,541 --> 00:15:26,700
డాక్టర్ రైలీ.

219
00:15:34,691 --> 00:15:38,426
వినండి, నేను a లోకి రాగలను
దీనికి ఒక ఊరగాయ.

220
00:15:38,462 --> 00:15:42,363
కుడి. పెద్ద ఊరగాయ.

221
00:15:42,399 --> 00:15:44,132
- అది ఏమిటి?
- అందులో ఒకటి

222
00:15:44,168 --> 00:15:46,334
అత్యంత శక్తివంతమైన
ఉత్తర అమెరికాలో అయస్కాంతాలు.

223
00:15:46,370 --> 00:15:49,737
మేము ప్రయోగాలు చేస్తున్నాము
విద్యుదయస్కాంత పప్పులతో

224
00:15:49,773 --> 00:15:51,906
మరియు యంత్రాలపై వాటి ప్రభావం.

225
00:15:51,942 --> 00:15:55,176
వావ్, వావ్, వావ్.

226
00:15:56,380 --> 00:15:58,913
ఏంటి నీ తప్పు?

227
00:15:58,949 --> 00:16:01,048
ఇదంతా భగవంతుని గురించిన అపోహలు.

228
00:16:01,084 --> 00:16:03,951
అతను క్షమించడు, మర్చిపోతాడు.

229
00:16:03,987 --> 00:16:07,388
కోల్, మీరు మరొక ఎంపిక చేసుకోవచ్చు.

230
00:16:07,424 --> 00:16:10,391
అలా జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

231
00:16:10,427 --> 00:16:12,794
నా మనసు మార్చుకుంటానా?

232
00:16:12,830 --> 00:16:15,963
ఈ దర్శనాలన్నీ, తేలుతున్నాయి
మీ తల చుట్టూ,

233
00:16:15,999 --> 00:16:19,333
నేను నిజంగా ఎవరో మీరు ఇప్పటికీ చూడలేరు.

234
00:16:19,369 --> 00:16:23,971
ఇది ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
మొదటి పిల్లాడు నేను తుపాకీ పెట్టాను.

235
00:16:24,007 --> 00:16:25,873
నేను హంతకుడిని.

236
00:16:25,909 --> 00:16:27,108
పురుషులు, మహిళలు మరియు పిల్లలు.

237
00:16:30,180 --> 00:16:31,979
రామ్సే.

238
00:16:39,423 --> 00:16:41,555
వాడండి, నాకు కావలసింది క్షమాపణ మాత్రమే.

239
00:16:41,558 --> 00:16:43,257
ఇప్పుడు నేను దానిని ముగించాలనుకుంటున్నాను, కాబట్టి చూద్దాం...

240
00:16:43,260 --> 00:16:47,128
మేము ఇక్కడికి వచ్చిన దాన్ని పొందండి.

241
00:16:47,164 --> 00:16:48,797
దీన్ని పూర్తి చేయండి.

242
00:16:53,737 --> 00:16:56,671
ఇది ఏ ఒక్క వ్యక్తి కంటే ఎక్కువ

243
00:16:56,707 --> 00:16:59,807
జీవితకాలంలో అనుభూతి చెందాలి.

244
00:16:59,843 --> 00:17:01,876
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇంతకు ముందు ప్రైవేట్‌గా సంప్రదించాను.

245
00:17:01,912 --> 00:17:05,012
నేను విషయాల ఆధారంగా ప్రొఫైల్ చేసాను
లేఖలు మరియు పత్రికలపై.

246
00:17:05,048 --> 00:17:07,682
అయితే ఈ...

247
00:17:07,718 --> 00:17:10,685
పైకి చూస్తే ఇలా...

248
00:17:10,721 --> 00:17:12,220
పిచ్చివాడా?

249
00:17:12,256 --> 00:17:14,322
- సైకోసిస్.
- ఇది పని కాదు

250
00:17:14,358 --> 00:17:18,159
ఒక పిచ్చివాడికి, విరిగినది.

251
00:17:18,195 --> 00:17:19,393
కంటెంట్‌ని పక్కన పెట్టండి...

252
00:17:19,429 --> 00:17:21,429
మరణం మరియు సమయం పట్ల మక్కువ...

253
00:17:21,465 --> 00:17:23,541
మరియు దానిని వైద్యపరంగా చేరుకోండి.

254
00:17:23,542 --> 00:17:25,622
తల్లులతో కుడివైపు సహవాసులు...

255
00:17:25,625 --> 00:17:27,587
తండ్రులతో ఎడమ వైపు.

256
00:17:27,588 --> 00:17:29,839
సూచనలు మార్జిన్‌లకు నెట్టబడతాయి.

257
00:17:29,840 --> 00:17:32,173
అతనికి వీటిపై అస్పష్టమైన అవగాహన మాత్రమే ఉంది.

258
00:17:32,176 --> 00:17:36,429
కొన్ని బోల్డ్ మరియు
అస్థిరమైన... ఆవేశానికి సంకేతాలు.

259
00:17:36,430 --> 00:17:38,430
మరియు ఇతరులు చాలా సున్నితమైనవి.

260
00:17:38,433 --> 00:17:41,849
తెలివి మరియు స్పష్టత యొక్క చిహ్నాలు.

261
00:17:41,885 --> 00:17:43,051
నా ఉద్దేశ్యం, మరియు ఇక్కడ ...

262
00:17:45,756 --> 00:17:48,256
నన్ను క్షమించండి.

263
00:17:48,292 --> 00:17:51,058
ఇంతకు ముందు నువ్వు పని చేయడం నేను చూడలేదు.

264
00:17:51,094 --> 00:17:54,195
మీరు ఒక అని నాకు చెప్పబడింది
తెలివైన మనస్తత్వవేత్త, కానీ ...

265
00:17:54,231 --> 00:17:58,900
ఓహ్, అలా ఉండటం మంచిది
అంత గొప్పగా నిర్వహించబడింది.

266
00:17:58,936 --> 00:18:02,904
అమ్మో ఇది... ఇదిగో ఇక్కడ.

267
00:18:02,940 --> 00:18:06,407
"ది రిక్వియం ఆఫ్ 1827."

268
00:18:06,443 --> 00:18:08,376
ప్రకాశం కోసం అది చెడ్డ సంవత్సరం.

269
00:18:08,412 --> 00:18:12,313
బీతొవెన్ మరణం మరియు
కళాకారుడు విలియం బ్లేక్.

270
00:18:12,349 --> 00:18:16,684
ఇద్దరు బయటి వ్యక్తులు, ఇద్దరూ మేధావితో బాధపడుతున్నారు.

271
00:18:16,720 --> 00:18:20,087
మరియు వాన్ గోహ్ గురించి సూచనలు ఉన్నాయి,

272
00:18:20,123 --> 00:18:21,956
ప్లేటో యొక్క థియా మానియా, దివ్య.

273
00:18:21,992 --> 00:18:25,860
కానీ ఇవన్నీ అతని గురించి ఏమి చెబుతున్నాయి?

274
00:18:25,896 --> 00:18:27,962
ఓహ్, అతను అసాధారణమైనవాడు.

275
00:18:27,998 --> 00:18:31,299
మరియు దెబ్బతిన్నది, మరియు అతను ఇద్దరూ అని తెలుసు.

276
00:18:31,335 --> 00:18:34,769
కానీ చాలా అనిశ్చితంగా ఉంది.

277
00:18:34,805 --> 00:18:37,972
- దేనికి?
- తన గురించి.

278
00:18:38,008 --> 00:18:41,175
అతను ఏమిటి అతను ఎవరు అనే దాని గురించి

279
00:18:41,211 --> 00:18:45,747
లేక అలా తయారయ్యారా.

280
00:18:52,956 --> 00:18:55,990
ఇది ఏమిటి?

281
00:18:56,026 --> 00:18:59,126
ప్రతీకశాస్త్రం, నాకు తెలియదు.

282
00:18:59,162 --> 00:19:01,849
కానీ ఆ చిత్రమే అతడిని వెంటాడుతోంది.

283
00:19:02,297 --> 00:19:04,164
మీరు వీటిని నా నుండి దాచారు.

284
00:19:04,167 --> 00:19:05,970
అతనికి గుర్తు చేయవలసిన అవసరం లేదు,
లేదా మీరు తెలియజేయలేదు

285
00:19:05,973 --> 00:19:08,480
- ప్రతి సంఘటన.
- అతను సాక్షి.

286
00:19:08,481 --> 00:19:10,414
మనం అతనిని ఎలా రక్షించుకుంటామో అతని బహుమతి.

287
00:19:10,417 --> 00:19:12,952
అబ్బాయి నా బాధ్యత, మనిషి కాదు.

288
00:19:12,955 --> 00:19:14,843
భవిష్యత్తు వ్రాయబడిందని అతను విశ్వసిస్తే,

289
00:19:14,845 --> 00:19:17,678
అప్పుడు ఎంపిక ఉండదు
ఎప్పుడూ నిజంగా అతని స్వంతం.

290
00:19:17,714 --> 00:19:21,382
బహుశా ఏమి ఉండవచ్చు
ఉండాలి మరియు అంటే ఏమిటి.

291
00:19:21,418 --> 00:19:24,285
మీరు మీ స్టేషన్‌ను మర్చిపోతారు.

292
00:19:24,321 --> 00:19:28,022
మీరు బోధించడానికి ఎంపిక చేయబడ్డారు...
అంకగణితం, చరిత్ర...

293
00:19:28,058 --> 00:19:29,857
ఆకృతికి కాదు.

294
00:19:29,893 --> 00:19:32,393
మేము అతనిని తయారు చేస్తాము
తనను తాను తయారు చేసుకునే వ్యక్తి.

295
00:19:32,429 --> 00:19:33,928
మరియు మీరు మళ్ళీ తడబడాలి,

296
00:19:33,956 --> 00:19:35,539
మీ త్యాగానికి నేను కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను.

297
00:19:35,550 --> 00:19:37,149
మీకు అర్థమైందా?

298
00:19:43,206 --> 00:19:45,840
నా ప్రేమ, వెంట పరుగెత్తండి.

299
00:19:45,876 --> 00:19:48,909
మీరు మిస్టర్ హాక్లీకి పాప్ చేయండి.

300
00:19:48,945 --> 00:19:52,647
ఈ రాత్రికి ఆదివారం ఉత్తమమైనది
వేడుక, గుర్తుందా?

301
00:19:54,685 --> 00:19:56,084
వెళ్ళు.

302
00:20:03,427 --> 00:20:05,393
"ప్రస్తుత కాలం మరియు గత కాలం

303
00:20:05,429 --> 00:20:10,698
బహుశా రెండూ ఉంటాయి
భవిష్యత్తులో ప్రస్తుతము."

304
00:20:10,734 --> 00:20:12,967
"అయ్యో, నాకు ముసుగు వేయండి

305
00:20:13,003 --> 00:20:16,737
పదునైన, ఎనామెల్డ్ కళ్ళు
మరియు కళ్ళజోడు పంజాలు."

306
00:20:16,773 --> 00:20:18,873
డైలాన్ థామస్.

307
00:20:18,909 --> 00:20:22,309
షేక్స్పియర్, T.S. ఎలియట్, థోరో.

308
00:20:22,345 --> 00:20:25,079
ఓహ్, అవును, మరియు నా వ్యక్తిగతం కూడా
ఇష్టమైన, ఎమిలీ డికిన్సన్.

309
00:20:25,115 --> 00:20:29,350
"ఎప్పటికీ పూర్తిగా నౌస్‌తో కూడినది."

310
00:20:29,386 --> 00:20:31,054
మా అమ్మ కూడా ఆమెను ప్రేమించింది.

311
00:20:33,924 --> 00:20:38,028
అనేక ఉన్నాయి
సమూహాలకు సూచనలు

312
00:20:38,077 --> 00:20:40,263
మరియు భావజాలాలు... ఆరాధనలు, మతాలు...

313
00:20:40,266 --> 00:20:43,533
మరియు పదాలు గట్టిగా ఉంటాయి.

314
00:20:43,534 --> 00:20:47,454
కానీ రచన ధిక్కారంతో నిండి ఉంది,

315
00:20:47,455 --> 00:20:50,988
ద్వేషించే వ్యక్తి వలె
అతను నిజం అని నమ్ముతున్నాడు.

316
00:20:52,042 --> 00:20:55,276
అంత అందమైన అబ్బాయి.

317
00:20:55,312 --> 00:20:59,180
నా ప్రత్యేక అబ్బాయి.

318
00:20:59,216 --> 00:21:03,217
కాబట్టి, ఈ రాత్రి,

319
00:21:03,253 --> 00:21:06,353
మీరు అందిస్తారు
మీరు ఎంచుకున్న భవిష్యత్తు.

320
00:21:06,389 --> 00:21:08,659
మరియు ఇతరులను వారి గతంతో తిరిగి కలపండి.

321
00:21:15,031 --> 00:21:16,765
నేను మళ్ళీ దీన్ని చేయాలనుకోలేదు.

322
00:21:19,035 --> 00:21:22,369
నేను అందరికీ హాని చేయకూడదు
ఆ పేదలు, క్షమించండి.

323
00:21:22,405 --> 00:21:24,239
మీరే చూసుకోండి, బిడ్డ.

324
00:21:27,644 --> 00:21:32,313
వారి భవితవ్యం మీ చేతి నుండి పడిపోవాలి.

325
00:21:36,253 --> 00:21:39,754
ఎందుకంటే ప్రస్తుతానికి, మీరు
కాలానికి సంబంధించిన పాత్ర.

326
00:21:39,790 --> 00:21:44,191
కానీ ఒక రోజు, మీరు టైటాన్‌కు తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

327
00:21:44,227 --> 00:21:46,794
మీరు దానికి యజమానిగా ఉంటారు.

328
00:21:46,830 --> 00:21:49,697
మరియు ఆ రోజు వచ్చినప్పుడు,

329
00:21:49,733 --> 00:21:53,834
మీరు చేయమని ఆజ్ఞాపించినది సమయం చేస్తుంది.

330
00:21:53,870 --> 00:21:55,236
మ్.

331
00:21:57,174 --> 00:22:00,274
ఆహ్.

332
00:22:00,310 --> 00:22:03,144
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

333
00:22:03,180 --> 00:22:04,945
నాకు ఈ పరిస్థితి ఉంది.

334
00:22:04,981 --> 00:22:08,916
దానిని థ్రోంబోఎంబోలిజం అంటారు.

335
00:22:08,952 --> 00:22:11,018
ఇది "టైమ్ బాంబ్" కోసం లాటిన్.

336
00:22:11,054 --> 00:22:13,707
ఇది వరకు నిర్వహించదగినది...

337
00:22:15,014 --> 00:22:16,126
అది కాదు.

338
00:22:19,233 --> 00:22:21,233
నువ్వు నీ కూతురికి చెప్పలేదు

339
00:22:28,371 --> 00:22:30,404
మీరు ఎందుకు చేయకూడదో నాకు అర్థమైంది.

340
00:22:30,440 --> 00:22:34,708
ఆమెకు తెలుసు. పిల్లలకు తెలుసు.

341
00:22:34,744 --> 00:22:39,446
నేను తీసుకురాలేను
దాని గురించి ఆమెతో మాట్లాడటానికి.

342
00:22:39,482 --> 00:22:44,460
ఎందుకంటే ఆమె పదిరెట్లు బలంగా ఉంది
నేను ఆమెకు క్రెడిట్ ఇస్తున్నాను.

343
00:22:45,397 --> 00:22:46,921
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

344
00:22:50,260 --> 00:22:52,760
ఇది మీకు తెలుసా, సహాయపడుతుంది.

345
00:22:52,796 --> 00:22:56,163
నిజం చెప్పడం.

346
00:22:56,199 --> 00:22:59,433
ఈ పత్రాన్ని తయారు చేయవద్దు

347
00:22:59,469 --> 00:23:02,303
గదిలో అత్యంత నిజాయితీ విషయం.

348
00:23:02,339 --> 00:23:05,973
ఇది వ్రాసిన వారు మీ క్లయింట్ కాదు

349
00:23:06,009 --> 00:23:09,345
లేదా రోగి లేదా స్నేహితుడు.

350
00:23:14,718 --> 00:23:16,217
అతను నా కొడుకు.

351
00:23:19,398 --> 00:23:21,525
మీకు తెలుసా, నేను నా జీవితమంతా నమ్ముతూ గడిపాను

352
00:23:21,528 --> 00:23:23,277
నేను ప్రపంచాన్ని నాశనం చేస్తాను అని.

353
00:23:23,281 --> 00:23:24,646
నేను చేస్తానని అమ్మ చెప్పింది.

354
00:23:24,682 --> 00:23:26,381
ఒలివియా నాకు ఎలా చూపించింది.

355
00:23:26,417 --> 00:23:31,853
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను, ఇది మీకు తెలుసా
నేను ఎవరో, ఇది నేను చేస్తాను.

356
00:23:31,912 --> 00:23:35,113
ఒక పని చేసే వ్యక్తి
అది మంచిది కాదు, సరియైనదా?

357
00:23:35,126 --> 00:23:37,225
- కానీ మీరు చేయలేదు.
- ఎందుకంటే ఎవరో నాకు చూపించారు

358
00:23:37,261 --> 00:23:38,560
మరొక మార్గం.

359
00:23:38,596 --> 00:23:41,863
ఒక మంచి మార్గం.

360
00:23:41,899 --> 00:23:44,266
- గుర్తుంచుకో, ఓటర్ ఐస్?
- జీసస్, జెన్నిఫర్,

361
00:23:44,302 --> 00:23:46,635
మీరు నన్ను అలా పిలవడం మానేస్తారా?

362
00:23:46,671 --> 00:23:48,770
నేను ఎందుకు చేస్తున్నానో మీకు తెలుసా?

363
00:23:48,806 --> 00:23:52,240
లేదా నేను ఎందుకు భయపడుతున్నాను
ఒలివియా యొక్క మరణపు చూపు?

364
00:23:52,276 --> 00:23:56,645
ఎందుకంటే కళ్లు ఒక్కటే
అబద్ధం చెప్పలేని వ్యక్తి యొక్క భాగం.

365
00:23:56,681 --> 00:24:00,494
కాబట్టి మీరు ఒకరిని పరిశీలించండి
కళ్ళు మరియు వాటిని నమ్మండి.

366
00:24:10,795 --> 00:24:13,147
ఓహ్, ఓహ్.

367
00:24:13,189 --> 00:24:15,389
సమయం గురించి. మాకు మూడు గంటల సమయం ఉంది

368
00:24:15,392 --> 00:24:16,879
సంరక్షకుల ముందు
ఆ ఇంటికి చేరుకుంటారు.

369
00:24:16,881 --> 00:24:18,433
మీకు ప్యాకేజీ వచ్చిందా?

370
00:24:20,505 --> 00:24:22,737
షిట్.

371
00:24:22,773 --> 00:24:25,040
- మేము మొబైల్?
- నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

372
00:24:26,511 --> 00:24:27,776
చొరబాటు హెచ్చరిక.

373
00:24:29,780 --> 00:24:31,847
ఎప్పుడైనా, డీకన్.

374
00:24:32,884 --> 00:24:34,349
హూ.

375
00:24:41,893 --> 00:24:45,293
కట్టుతో, 'మేము కాదు
గోడలు లేదా తలుపుల కోసం ఆపడం.

376
00:24:56,140 --> 00:24:58,206
మేము లాగ్‌ల ద్వారా వెళ్ళాము.

377
00:24:58,242 --> 00:25:01,276
నేను సిగ్నల్‌ని తిరిగి మ్యాప్ చేసాను
ముగింపు దశకు.

378
00:25:01,312 --> 00:25:03,612
కోఆర్డినేట్‌లను నమోదు చేయండి.

379
00:25:03,648 --> 00:25:06,481
కటారినా, పుడక
ఈ క్షణం వరకు ఒంటరిగా...

380
00:25:06,517 --> 00:25:10,186
అన్ని క్షణాలలో... ఇది
చెప్పలేనంత ప్రమాదకరమైనది.

381
00:25:12,123 --> 00:25:14,089
స్ప్లింటర్ క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.

382
00:25:26,537 --> 00:25:29,538
నేను చిన్నతనంలో అతను కలిగి ఉన్నాను.

383
00:25:29,574 --> 00:25:32,107
చాలా చిన్నవాడు.

384
00:25:32,143 --> 00:25:36,278
అతను నా నుండి తీసుకోబడ్డాడు
మరియు ఈ పత్రం...

385
00:25:36,314 --> 00:25:41,216
లేదా అది ఏదైనా, అతని ఒప్పుకోలు ...

386
00:25:41,252 --> 00:25:45,120
ఇది నేను నిజంగా అంతే
అతనిని తెలుసుకోవాలి.

387
00:25:50,695 --> 00:25:53,295
అతను చేసిన పనులు...

388
00:26:02,406 --> 00:26:03,672
అవి భయంకరంగా ఉన్నాయి.

389
00:26:18,122 --> 00:26:22,857
అని ఎవరూ ఆలోచించడం లేదు
వారి నుండి వచ్చిన ఏదో

390
00:26:22,893 --> 00:26:24,292
వారి కంటే అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.

391
00:26:27,929 --> 00:26:31,097
మీరు చెడు చేయవచ్చు
విషయం మరియు ఇంకా మంచిది.

392
00:26:32,703 --> 00:26:36,171
ముందు వాళ్ళు, తర్వాత మనం.

393
00:26:39,210 --> 00:26:42,510
మనం ఎక్కడున్నాం? మనం ఎప్పుడు?

394
00:26:42,546 --> 00:26:45,080
అదే రాత్రి.

395
00:26:45,512 --> 00:26:49,179
మీరు దీనిని చూడలేరు
ఒక పిచ్చి మనిషి యొక్క ఆవేశాలు వంటి

396
00:26:49,215 --> 00:26:52,950
లేదా ఒక పిచ్చివాడి యొక్క మానిఫెస్టో.

397
00:26:52,986 --> 00:26:55,119
ఇది కళ యొక్క పని.

398
00:26:55,155 --> 00:26:58,055
ఇది అద్భుతమైన వ్యక్తీకరణ...

399
00:26:58,091 --> 00:27:01,492
నొప్పి, ప్రేమ, నిరాశ

400
00:27:01,528 --> 00:27:03,895
మరియు కోపం మరియు నమ్మశక్యం కాని ఆశ.

401
00:27:06,800 --> 00:27:10,968
ఇది ఒక కథ. అతని కథ.

402
00:27:11,004 --> 00:27:14,104
అది ఆయన గురించి కాదు కానీ...

403
00:27:14,140 --> 00:27:16,573
కానీ అతను ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నాడు.

404
00:27:16,609 --> 00:27:18,209
చివరకు వారంతా ఎక్కడున్నారో తెలుసుకోండి.

405
00:27:18,211 --> 00:27:20,844
- కానీ మేము వారి వెంట వెళ్ళాలి.
- మేము చేస్తాము.

406
00:27:20,880 --> 00:27:23,748
మేము దీనికి తిరిగి వస్తాము
క్షణం, సాయుధ మరియు సిద్ధంగా.

407
00:27:26,853 --> 00:27:29,653
చాలా మంది పిల్లలను మీరు మ్యూజియంకు లాగలేరు.

408
00:27:29,689 --> 00:27:32,122
నన్ను, మీరు దూరంగా లాగలేరు.

409
00:27:32,158 --> 00:27:34,758
నేను కళను మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నాను.

410
00:27:34,794 --> 00:27:38,562
సాహిత్యం, శిల్పం, మీరు పేరు పెట్టండి.

411
00:27:38,598 --> 00:27:42,599
నేను దానిని ఎప్పటికీ చేయలేను.

412
00:27:42,635 --> 00:27:44,835
ఓ...

413
00:27:44,871 --> 00:27:47,871
అయినా నేను ఏమీ చేయలేదు.

414
00:27:47,907 --> 00:27:50,708
నాకు ఒక పిల్లాడు.

415
00:27:50,744 --> 00:27:53,510
నేను ఆమెను తయారు చేసాను.

416
00:27:53,538 --> 00:27:56,238
మరియు మీరు దానిని కాల్చవచ్చు
మెట్ అండ్ ది మ్యూసీ డి ఓర్సే,

417
00:27:56,282 --> 00:28:00,885
ఎందుకంటే నా కాస్సీ, బాగా,
తగినంత మంచి మ్యూజియం లేదు.

418
00:28:04,457 --> 00:28:07,691
- మీరు ఎప్పుడైనా ఆమెను తీసుకెళ్లారా?
- కాసాండ్రా? మ్యూజియంకు?

419
00:28:11,164 --> 00:28:13,597
కళ ఆమె విషయం కాదు.

420
00:28:13,633 --> 00:28:15,099
లేదు, ఏదో ఒక రోజు, ఆమె ప్రాణాలు కాపాడుతుంది,

421
00:28:15,135 --> 00:28:18,669
కాదు... వాటిని పరిశీలించడం లేదు.

422
00:28:21,274 --> 00:28:24,875
మీరు ఆమెను మీతో వెళ్లమని అడగాలి.

423
00:28:24,911 --> 00:28:26,977
మీకు ఆమె అవసరం అని చెప్పండి.

424
00:28:27,013 --> 00:28:30,814
మీరు అవసరమైతే, ఆమెను లాగండి.

425
00:28:30,850 --> 00:28:32,784
ఆమె పశ్చాత్తాపపడుతుందని చెప్పండి
అది ఆమె చేయకపోతే.

426
00:28:35,455 --> 00:28:37,788
నేను, ఉహ్, వెళ్ళాలి, కాథరిన్.

427
00:28:37,824 --> 00:28:40,758
నువ్వు నాకు తెలుసు.

428
00:28:40,794 --> 00:28:42,627
నేను నిన్ను ఉంచలేను, కానీ నేను...

429
00:28:46,733 --> 00:28:49,166
ధన్యవాదాలు.

430
00:28:49,202 --> 00:28:51,369
ప్రతిదానికీ.

431
00:28:57,877 --> 00:28:59,811
కుటుంబాన్ని ఎప్పుడూ వదులుకోవద్దు.

432
00:29:02,649 --> 00:29:06,016
నువ్వు పోరాడు. గెలిచినా ఓడినా.

433
00:29:06,052 --> 00:29:07,952
ఇది తల్లులు చేసేది.

434
00:29:41,921 --> 00:29:43,487
ఆహ్!

435
00:29:46,492 --> 00:29:49,960
జోన్స్, మీరు నన్ను 1953కి పంపాలి.

436
00:29:49,996 --> 00:29:50,961
నేను...

437
00:29:50,997 --> 00:29:54,131
డాక్టర్ రైలీ, చాలు.

438
00:29:54,167 --> 00:29:57,668
మనం మాట్లాడుకునే సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను.

439
00:29:57,704 --> 00:30:00,538
తల్లికి తల్లి.

440
00:30:09,768 --> 00:30:12,769
- జోన్స్, మీకు అర్థం కాలేదు.
- దిద్దుబాటు, డాక్టర్ రైలీ,

441
00:30:12,805 --> 00:30:14,837
నాకు అర్థం కాలేదు.

442
00:30:14,873 --> 00:30:16,906
కానీ ఇప్పుడు చేస్తాను.

443
00:30:16,942 --> 00:30:18,207
చివరగా.

444
00:30:21,346 --> 00:30:24,113
ఆపు! రామ్సే, ఆగు!

445
00:30:27,561 --> 00:30:31,929
మిస్టర్ కోల్ అతనిని ఎందుకు చంపుతాడు
సోదరా, మీ కోసం కాకపోతే?

446
00:30:31,957 --> 00:30:34,090
రామ్సే నిన్ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటాడు?

447
00:30:34,126 --> 00:30:37,026
తన సోదరుడి కోసం కాకపోతే?

448
00:30:37,062 --> 00:30:40,096
ద్రోహానికి అంధత్వం అవసరం.

449
00:30:40,132 --> 00:30:43,366
కాబట్టి నేను చూడటానికి తిరిగి వెళ్ళాను.

450
00:30:43,402 --> 00:30:46,736
నేను సాక్షిని చంపడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.

451
00:30:46,772 --> 00:30:49,272
నేను అతని తల్లిని చంపడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.

452
00:30:53,045 --> 00:30:55,645
నన్ను కంటికి చూడు, డాక్టర్ రైలీ

453
00:30:55,681 --> 00:30:59,282
మరియు నాకు చెప్పండి, అవి ఇప్పుడు తెరిచి ఉన్నాయా?

454
00:31:06,125 --> 00:31:08,125
ఇది మాకు ఎక్కువ సమయం కొనుగోలు చేయదు.

455
00:31:10,236 --> 00:31:13,629
మేము వేగంగా లోపలికి వెళ్తాము, మేము ఉల్లంఘిస్తాము, మేము క్లియర్ చేస్తాము.

456
00:31:13,674 --> 00:31:15,239
వాళ్లందరినీ చంపేయండి.

457
00:31:18,830 --> 00:31:20,377
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.

458
00:31:20,481 --> 00:31:23,148
మా కుటుంబాన్ని మీరు మూర్ఖులుగా మార్చారు.

459
00:31:23,151 --> 00:31:27,304
కటారినా, సాక్షిని రక్షించవచ్చు.

460
00:31:27,346 --> 00:31:29,078
దయచేసి, ఇది ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యం కావచ్చు.

461
00:31:29,114 --> 00:31:31,314
మీ కోసమే, మనం ఉన్నామని నేను ఆశిస్తున్నాను.

462
00:31:31,350 --> 00:31:33,850
కానీ గడియారాలు ఆగిపోవచ్చు
మరియు చరిత్ర తిరిగి వ్రాయబడింది

463
00:31:33,886 --> 00:31:36,586
నేను నిర్ణయించుకునే ముందు
మీతో ఏమి చేయాలి.

464
00:31:36,622 --> 00:31:39,655
అయితే ప్రస్తుతానికి, డాక్టర్ రైలీ,
మీరు మరియు నేను, మేము వెళ్తున్నాము

465
00:31:39,691 --> 00:31:42,592
కలిసి ఈ గదిలో ఉండడానికి

466
00:31:42,628 --> 00:31:44,894
సమయం ముగిసే వరకు.

467
00:31:58,677 --> 00:32:01,244
జోన్స్.

468
00:32:01,280 --> 00:32:05,181
నన్ను క్షమించండి.

469
00:32:05,217 --> 00:32:06,349
ఆమెను కిందకు దించండి!

470
00:32:09,154 --> 00:32:10,086
అయ్యో!

471
00:32:29,208 --> 00:32:30,840
లూసిండా ఎక్కడ ఉంది?

472
00:32:37,749 --> 00:32:39,815
మిస్టర్ హాక్లీ, సాక్షిని రక్షించండి!

473
00:32:42,955 --> 00:32:43,787
ఆహ్!

474
00:32:50,762 --> 00:32:53,095
ఆహ్. అయ్యో!

475
00:33:16,355 --> 00:33:18,020
తిట్టు.

476
00:33:18,056 --> 00:33:20,656
వాళ్ళు నాకోసం వచ్చారు.

477
00:33:20,692 --> 00:33:22,858
హాలు క్రింద!

478
00:33:22,894 --> 00:33:25,661
తండ్రి. తల్లి కూడా.

479
00:33:25,697 --> 00:33:28,131
రండి, అథాన్. దగ్గరగా ఉండండి
మరియు దాని గురించి త్వరగా ఉండండి.

480
00:33:31,494 --> 00:33:34,704
లేదు! ఆహ్, దయచేసి.

481
00:33:34,740 --> 00:33:38,708
ఇది ఏమైనా,
మేము దానిలో భాగం కాదు.

482
00:33:38,744 --> 00:33:41,344
ఓ, లేదు!

483
00:33:41,380 --> 00:33:42,912
అది ఏమి కాదు...

484
00:33:42,948 --> 00:33:45,748
వారు వదులుకున్నారు! వారు మంచివారు!

485
00:33:45,784 --> 00:33:47,183
నేను కాదు.

486
00:33:56,695 --> 00:33:57,627
ఓ!

487
00:34:16,748 --> 00:34:18,781
చిహ్నాలు.

488
00:34:18,817 --> 00:34:21,651
- మీరు వాటిని కూడా చూస్తున్నారా?
- అవును.

489
00:34:21,687 --> 00:34:24,620
వాటి అర్థం ఏమిటి?

490
00:34:24,656 --> 00:34:25,889
నాకు తెలియదు.

491
00:34:28,593 --> 00:34:31,227
నువ్వు నాలాంటివాడివి.

492
00:34:31,263 --> 00:34:34,563
మీరు ప్రాథమికంగా ఉన్నారు.

493
00:34:34,599 --> 00:34:37,067
నేను చేశానని అనుకోను
ఎప్పుడూ ఎవరిలాగే ఉన్నాను.

494
00:34:40,539 --> 00:34:44,006
నువ్వు నాలాంటివాడివని అస్సలు అనుకోను.

495
00:34:44,042 --> 00:34:46,876
నువ్వు బెటర్ అని అనుకుంటున్నాను.

496
00:34:46,912 --> 00:34:49,111
అయితే ఒకరోజు,

497
00:34:49,147 --> 00:34:53,249
మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
మనందరిలో ఉత్తమంగా ఉండండి.

498
00:35:04,363 --> 00:35:05,195
వెళ్ళు.

499
00:36:03,889 --> 00:36:05,922
- ఆహ్!
- ఆహ్, ఆహ్!

500
00:36:30,215 --> 00:36:33,385
మీరు అతనిని కలిగి ఉండలేరు.

501
00:36:40,706 --> 00:36:43,840
సాక్షి ఈ క్షణాన్ని ముందుగానే చూసింది.

502
00:36:43,876 --> 00:36:47,877
తయారు చేసిన పాత్ర
he would come to unmake వాడిని.

503
00:36:47,913 --> 00:36:50,547
- లేదు.
- అవును, అతను మిమ్మల్ని తిరస్కరించాడు.

504
00:36:50,583 --> 00:36:54,651
అతను తనను తాను నెట్టాడు
మీ శరీరం మరియు నా చేతుల్లోకి.

505
00:36:54,687 --> 00:36:59,923
- ఆహ్!
- మీరు అతన్ని నా నుండి తీసుకున్నారు!

506
00:36:59,959 --> 00:37:01,891
నేను చేశానా?

507
00:37:04,037 --> 00:37:06,771
నువ్వు అతన్ని ప్రేమించావా? మీరు ఇప్పుడు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?

508
00:37:09,268 --> 00:37:12,669
లేదా మీరు అతనిని భావిస్తున్నారా
ఫాంటమ్ లింబ్ లాగా పోయింది?

509
00:37:14,947 --> 00:37:18,682
నేను ఒకటి తీసుకున్నాను, కాసాండ్రా.
వాటన్నింటినీ తీసుకెళ్తాను.

510
00:37:26,252 --> 00:37:28,818
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని అతనికి ఎప్పటికీ తెలియదు.

511
00:37:28,854 --> 00:37:31,955
నువ్వు ఏమీ కాదు. నేను అతని తల్లిని.

512
00:37:31,991 --> 00:37:34,791
మీరు అర్హత లేని బిచ్!

513
00:37:35,928 --> 00:37:37,760
ఆహ్!

514
00:37:37,763 --> 00:37:40,107
కాదు కాదు!

515
00:37:40,138 --> 00:37:41,282
లేదు!

516
00:37:49,241 --> 00:37:51,474
మీరే చూసుకోండి.

517
00:37:51,510 --> 00:37:53,610
ఆహ్!

518
00:37:56,649 --> 00:37:59,616
లేదు!

519
00:38:08,011 --> 00:38:09,477
ఇది ఇలా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

520
00:38:09,480 --> 00:38:11,595
దయచేసి జేమ్స్. అబ్బాయి
మనిషి కానవసరం లేదు.

521
00:38:11,597 --> 00:38:13,163
అతనికి అక్కర్లేదు... అయ్యో!

522
00:39:25,604 --> 00:39:27,504
అథన్.

523
00:39:31,577 --> 00:39:32,909
నీ పేరు ఏతాన్.

524
00:39:42,388 --> 00:39:44,654
కోల్?

525
00:39:44,690 --> 00:39:45,889
అతను నా కొడుకు.

526
00:40:04,510 --> 00:40:05,609
లేదు!

527
00:40:07,579 --> 00:40:08,712
ఓహ్.

528
00:40:12,351 --> 00:40:14,517
మేము అతనిని కనుగొంటాము.

529
00:40:14,553 --> 00:40:15,752
మేము వెనక్కి వెళ్ళలేము.

530
00:40:15,788 --> 00:40:19,455
జోన్స్‌కి తెలుసు. ఆమె మమ్మల్ని చంపేస్తుంది.

531
00:40:19,491 --> 00:40:20,656
మేము ఇప్పుడు స్వంతంగా ఉన్నాము.

532
00:40:25,431 --> 00:40:29,399
కాస్సీ, కోల్.

533
00:40:29,435 --> 00:40:30,762
వాటిని ఆపు!

534
00:40:34,779 --> 00:40:38,186
- కోల్.
- ఓహ్, లేదు.

535
00:40:39,084 --> 00:40:41,856
యేసు. ఆమెను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.

536
00:40:44,067 --> 00:40:45,612
ఏం జరిగింది?

537
00:40:45,651 --> 00:40:47,070
నేను అతని కళ్ళు చూశాను.

538
00:40:58,414 --> 00:41:00,164
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

539
00:41:00,227 --> 00:41:03,032
డీకన్ మేడమీద. అతనికి సహాయం కావాలి.

540
00:41:03,068 --> 00:41:04,834
కోల్?

541
00:41:04,870 --> 00:41:06,702
ఇది ఏమిటి నరకం?

542
00:41:06,738 --> 00:41:09,872
నన్ను క్షమించండి. మమ్మల్ని క్షమించండి.

543
00:41:09,908 --> 00:41:12,542
వీటన్నింటికీ.

544
00:41:12,578 --> 00:41:15,052
మా వెంట రావద్దు.

545
00:41:17,364 --> 00:41:20,331
ఇది పరిష్కరించడం మనదే.

546
00:41:20,352 --> 00:41:21,951
అది మా కుటుంబం.

547
00:41:25,457 --> 00:41:26,823
సమకాలీకరించు.

548
00:41:39,664 --> 00:41:40,704
హన్నా!

549
00:41:41,207 --> 00:41:42,649
ఓహ్, దేవుడా, లేదు.

550
00:41:44,188 --> 00:41:45,133
హన్నా?

551
00:41:45,136 --> 00:41:47,305
ఇక్కడ, ఇక్కడ, నేను దానిని పొందగలను.

552
00:41:49,727 --> 00:41:50,960
హన్నా?

553
00:41:52,931 --> 00:41:54,264
నాతో ఉండండి, హన్నా.

554
00:41:56,501 --> 00:41:57,833
IV!

555
00:42:05,777 --> 00:42:07,043
మరొక కుదించుము.

556
00:42:08,847 --> 00:42:11,614
మెలకువగా ఉండు. హన్నా. హన్నా?

557
00:42:11,650 --> 00:42:12,882
కళ్ళు తెరవండి.

558
00:42:28,734 --> 00:42:30,600
ఈ మొత్తం సమయం...

559
00:42:33,805 --> 00:42:35,605
మొత్తం మిషన్...

560
00:42:38,510 --> 00:42:39,776
అదంతా...

561
00:42:42,514 --> 00:42:44,681
ఇది వారి గురించి జరిగింది.

562
00:42:57,462 --> 00:42:59,763
మేము ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

563
00:43:03,935 --> 00:43:05,301
అవును.

564
00:43:09,975 --> 00:43:11,508
భగవంతుడు కరుణిస్తాడు.

565
00:43:17,218 --> 00:43:22,812
- VitoSilans ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
-- <font color="